周作人提示您:看后求收藏(短篇小说网www.healthy-family.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
宫妃保命手册[清穿]

宫妃保命手册[清穿]

谢清辞
文案:金云微一朝成为康熙后宫里体弱多病、感染风寒的小常在。于是,为了自己健康而幸福的活着,金云微打起精神:1早睡早起,锻炼身体!2宫斗认真打卡,稳住娇气人设,抱紧老板大腿,如果可以,挖来御医!3认真享用美食,诸如饺子、地三鲜、松鼠桂鱼、白切鸡!!4如有找茬,重拳出击!金云微一边完善着自己的保命手册,一边渐渐的发现:我怎么晋升的这么快?康熙微微一笑:云微娇气,朕心甚悦。金云微默默的把《宫妃保命手册》
玄幻 连载 53万字
百合的意义(女绿红帽)

百合的意义(女绿红帽)

绮月
差不多就是一对女同的其中一只有一点小小的绿帽癖,喜欢出卖自己的女友换取快感,明明自己在床上只是条早泄贱狗,但总喜欢幻想女友被别人踩在脚底随意戏耍,屈服在男爹的胯下含着肉棒拼命倒贴发骚,甚至自己也会叫着爸爸犯贱上贡屁眼肉屄照片供男爹欣赏于是就被抓到了“…你想要什么”本来应该是两个人的温馨小窝,却因为对面椅子上的男人格外令人恐惧陌生,桌子上摊着聊天记录、逼照以及脸照,毫无疑问,就是她们两个如果相片发给
玄幻 连载 1万字
当咸鱼绑定了攻略系统

当咸鱼绑定了攻略系统

听风絮
本文文案:如果需要用一个词语来形容言锦的话,非‘咸鱼’莫属。能躺着绝不坐着,能坐着绝不站着,没有一点大志向,得过且过的一条咸鱼。直到有一天,一个所谓的攻略系统绑定了她。系统:“你要奋发向上,足够优秀才能攻略盛昭洛!”“好的没问题,不过可以先让我睡一会儿吗?”系统:“你快上啊,装偶遇,攻略对象就在你旁边!”“好的,没问题,不过可以先让我看完这个视频吗?”系统:“攻略对象出车祸了,你快点上啊,救了他你
玄幻 连载 31万字
婚后被大佬惯坏了

婚后被大佬惯坏了

月初姣姣
【苏爽虐渣,婚后相爱,双向暗恋,佛系大佬vs娇软甜妻】初见之时,唐菀感慨:这江五爷真如传闻一般,禁欲落拓,骄矜洒然,只可惜,慧极必伤……是个短命鬼!而后的她,被某人带进了屋里,出来时众人瞠目:怎么还哭了?——后来听闻,江五爷养病归来,带回了个姑娘。单纯无害,殊不知最温的酒却藏着最呛喉的烈,得罪了不少人。某人却道,“人是我带回来的,由她闹腾,如果……出事了,我负责。”好友提醒,“唐家的人,你负责?”
玄幻 连载 63万字