周作人提示您:看后求收藏(短篇小说网www.healthy-family.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
将捡来的弟弟吃干抹净

将捡来的弟弟吃干抹净

南盐
22岁的洛菱捡到了一个17岁的漂亮弟弟,带回家后,发现他的裤裆怎么老是鼓起来呢年下养成,相差五岁男主乖巧可爱,忠犬弟弟,勾引拉扯和暧昧戏份很多很多,涩涩戏份也多
玄幻 连载 2万字
创世英神

创世英神

无心之子01
守护最好的花家,是我们义不容辞的责任……宇宙那么大,我想去看看,我们的目标是星辰大海……踏入无限星途,只为最终的那个抉择……我们经历了无数次的转世和轮回,只为寻求那个初时的答案……
玄幻 连载 0万字
封神:通天教主是我师祖

封神:通天教主是我师祖

尘封千里
风起云涌,封神未启 洛书穿越了,成为了截教圣人通天教主门下四大亲传弟子之一金灵圣母的首徒。 洛书没有穿越之前,是一名宅在家里的书虫,因此也知道金灵圣母座下弟子只有商太师闻仲、一气仙余元,所以洛书这个首徒不知从哪里冒出来的,可能穿越剧独有的蝴蝶效应吧。 熟读各类小说的洛书可是知道截教的结局啊,几乎覆灭了,四大亲传只剩无当圣母,剩下的三位上榜的上榜,化胡的化胡,其余的弟子也是类似的结局,这不是妥妥的高
玄幻 连载 71万字
[综漫同人]酒厂良心的跳槽之路

[综漫同人]酒厂良心的跳槽之路

冰凌雨
十年前,琴酒看着自己身上出现的灵魂伴侣的名字,望着fbi学院郁闷的抽烟五年前,琴酒看着诸星大站在他面前,自投罗网两年前,琴酒早有预料地看着rye叛逃现在,琴酒看着组织里的一窝卧底,开始郑重的思考跳槽的问题:是港口afia还是彭格列,或者……综:万年死神小侦探,拯救世界afia,小野狗,咒术师
玄幻 连载 53万字
穿进男频重生文

穿进男频重生文

赤石
晋p。呵呵,等着吧。老娘要抢你机缘,踹你进丧尸群,挖你晶核!前男友:不花一块面包睡我?林沫:滚(ノ`Д)ノ【两只口嫌体正直相爱相杀的故事】内容标签:穿书主角:林沫,江肆┃配角:《替身女配好感为零》求预收┃其它:一句话简介:点家末世重生文男主是我前男友立意:独立自主
玄幻 连载 35万字
闺中艳(禁忌H)

闺中艳(禁忌H)

搓搓手
孤女妙娘,年幼失怙,被送到大伯家中寄养。妙娘生的倾城国色,又是孩童心智,因此招来了一群禽兽。()
玄幻 连载 7万字