周作人提示您:看后求收藏(短篇小说网www.healthy-family.net),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
九九金仙

九九金仙

公子超
以炼器之法修炼自身,创千古未有之先河。凡能成功者,皆可以金丹之躯位列仙班,不死不灭!
玄幻 连载 95万字
吾乃反派背后灵[快穿]

吾乃反派背后灵[快穿]

云城JUN
穿越时遇到意外,江奕只能作为灵魂体来保护自己的任务对象。再三确认自己的任务对象是反派之后,江奕原计划:保密谨慎高效率,功成身退,后会无期。实际施行起来:救人护人教人帮人,阻其错入邪道,天冷勿忘添衣。也就有反派心理历程如下↓呵呵这个世界天不绝我有谁在帮我,一定是阴谋不管他是谁,揪出来再说揪出来后再也舍不得放手
玄幻 连载 45万字
年迈修仙传

年迈修仙传

登登等灯凳灯等灯
李全本是一位江湖人士,意外得到仙缘,又有神秘石珠帮助且看他如何一步步走上巅峰。
玄幻 连载 39万字
奥特:变身怪兽成为赛罗人间体

奥特:变身怪兽成为赛罗人间体

三只老虎
赛罗,为什么你的人间体是百特星人?! 所有被祸祸过的奥特曼痛苦的追问。 然而这个问题,作为百特星人林沐其实更想知道答案。 当成为百特星人穿越到迪迦世界的那一刻起,他就已经磨刀霍霍写好了一整套的侵略剧本。 只是阴差阳错下,赛罗和他的灵魂纠缠在了一起,让他成为了人间体。 在强化怪兽准备创死迪迦的时候,赛罗出手干扰了林沐,导致只强化了那只它那只角。 变身战斗的大古,手刀劈向那只角之后,第二天胜利队出巡的
玄幻 连载 88万字
西游:人在三界,忽悠度日

西游:人在三界,忽悠度日

烽火戏曹操
斜月三星洞,灵台方寸山。 徐飞穿越到西游世界,拜入菩提祖师门下 我乃三界大忽悠,众生皆沦为棋子。 入圣?看我心情。 玉皇大帝、太上老君、如来佛祖。 小弟献丑了!
玄幻 连载 125万字
斗战胜佛之悟空传

斗战胜佛之悟空传

初学者龙腾
关于斗战胜佛之悟空传:我要这天地匍匐,我要这轮回断灭!既然无法改变开始,为何不逆转结局?逆天西行,谁敢阻我!!!“大圣,此去欲何?”“踏南天,碎凌霄”“若一去不回”“便一去不回”!苍穹动摇时,我放声狂笑,挥动如意金箍棒,砸它个地覆天也翻。一万年以后,你们还会记住我的名字——齐天大圣孙悟空!五行山下的邂逅,一个执着的和尚,一只心灰意冷的猴子,一个未知的开始。
玄幻 连载 11万字