周作人提示您:看后求收藏(短篇小说网www.healthy-family.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
四合院:秦淮茹被我怼到痛哭流涕

四合院:秦淮茹被我怼到痛哭流涕

婷咔咔
秦天问发现自己穿越到了禽满四合院。 刚获得系统他就起飞了。 什么七级钳工,顶级厨艺,纷纷不在话下。 秦淮茹主动同怀送抱? 呵呵。 准备好迎接暴风雨吧。 被秦天问一通臭怼的秦淮茹,当场痛哭!!!
玄幻 连载 90万字
狂欢与冒险

狂欢与冒险

莫非王臣
异世界,一支低级冒险小队,八个成员八名祸害,打着英勇正义旗号,只为苟且偷安。风云四起之时,看她们如何成为历史最大搅屎棒?
玄幻 连载 57万字
祖宗们拿刀逼我做菜

祖宗们拿刀逼我做菜

大鹅踏雪泥
文案:孙宝宝在毕业之后原想卖了自家的破旧祖宅,谁知却被从古画中爬出来的历代祖宗们狠狠教训了一顿!祖父痛心疾首:什么?你连红烧肉都不会做?曾祖父吹胡子瞪眼:朽木不可雕也,我都教你三遍了,还做不出贵妃鸡!高祖父暴躁的拿着竹鞭:你竟敢问我羊方藏鱼是什么,我就让你看看我手中是什么!唯有高曾祖父端着慈祥脸,试图挣扎:乖乖,东安鸡可会?孙宝宝懵逼摇头。太/祖父皱眉:腊味合蒸呢?孙宝宝懵逼摇头。太玄祖父捂着胸口
玄幻 连载 72万字
诡道修行之昆仑迷踪

诡道修行之昆仑迷踪

乙丙丁戌
上古神器昆仑镜可穿梭时空洞察天机,千年来道门中流传着“惊雷九十九,昆仑开天门”的传说。 民国年间,有个以钟馗奉为祖先的府邸,大少爷钟炎天赋极高,对道家,医学,风水术数,占卜预测很有研究,秘密供奉着钟馗天师的神位。 昆仑山天门将开,钟炎带着“伏妖三宝”前往昆仑仙山寻找仙迹。“昆仑镜”现世后他穿越到了神秘时空斩妖除魔…… 女主不幸坠崖,小白狐仙附身,引发离奇古怪事件…… 东瀛妖师布下九菊邪阵乱我国运…
玄幻 连载 63万字
孩子他爸究竟是谁?

孩子他爸究竟是谁?

明钰
一觉醒来,你穿越到五年后。“坏消息是,你怀孕了,三周半。”“好消息是,你失忆了,不知道孩子的父亲是谁。:d”你:这特么算好消息?“现在,你要在以下四人中找出你孩子的亲生父亲。”1成熟可靠的温柔上司2放荡花心的富二代3沉默寡言的青梅竹马4总爱欺负你的哥哥你:等等,前三个就算了,我孩子他爸还能是我亲哥?“提示,一旦指认错误,此人就会黑化,做出一些的事情哦。”机械音带了点幸灾乐祸的笑意。“待宿主身体被‘
玄幻 连载 5万字
禽满四合院之一窝

禽满四合院之一窝

务听浅言
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
玄幻 连载 41万字