周作人提示您:看后求收藏(短篇小说网www.healthy-family.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
都说了不是猫妖

都说了不是猫妖

丛晓暮
玄金,上古大妖,自沉眠中苏醒,发现眼前世界和记忆中截然不同。 一座座巨大的方正建筑无声矗立,铁皮怪物贴着路面飞驰,最可怕的是众多衣不蔽体的人族竟占据了他的山头。 金黄兽瞳瞪得溜圆,玄金无声
玄幻 完结 41万字
花语寄情(GL)

花语寄情(GL)

墨觴
花自飘零水自流 化不开的思绪 道不尽的掛念 于是 寄情。 本书收录留白、凌靖、福恩、墨觴、纋谜共五位作者以花语为主题的中短篇合辑, 让浪漫的花语引领您进入每个美妙故事中漫游。
玄幻 连载 3万字
无限奸美系统

无限奸美系统

小白蛇
吕牧本来是一个坚定的唯物主义者以及科学派,坚定到什么地步呢?坚定到有时候会因为科学感觉到绝望。因为根据现行的万物起源:宇宙大爆炸学说,既然有开始,那必定会有结束。也就是说,无论人类的文明发展到什么地步,可能最终都逃不过宇宙的毁灭。在这种宏观条件下,个人的努力比尘埃还没有价值,再加上他也不是爱因斯坦那样的天才,能够为人类的发展做什么微小的贡献,这个世界也不会缺他一颗螺丝钉,所以,吕牧的人生观总体呈现
玄幻 连载 1万字
何其自性,能生万法

何其自性,能生万法

应作如是观
沈义生来就因为没有灵根,注定与修炼一途无缘。 沈义觉得安安静静做个富家少爷渡过一生也挺好,但世事难料,沈家突逢变故,被灭了门,沈义也被追杀,在命悬一线之时,被无相宗的一个老和尚救下。 为了生存,沈义只能拜老和尚为师,出家当了和尚。
玄幻 连载 43万字
我为剑者

我为剑者

徐徐然也
何为剑者?邀君共思。 大千世界波澜壮阔,却不美好。 少年陈灵川循着心中飘渺愿景,自偏僻一隅走出,踏入精彩绝伦的修行世界。 这一路有坎坷挫折,有喜悦快意。 少年郎执剑于手而藏剑于心,懂情义,识天地,明大道,走出剑者之路。
玄幻 连载 55万字
玄幻,我只想得永生

玄幻,我只想得永生

李牧乄
『剑道』『单女主』『杀伐果断』『无系统』 吾李玉,一口紫蓝红气,生死看淡,不服就干! 打得一拳开,免得百拳来。 诸天神魔仙,不过一剑间!
玄幻 连载 42万字